לוקליזציה
סקילים לעבודה בעברית: כיווניות RTL, ניקוד, תרגום אנגלית עברית, התאמה תרבותית ולוקליזציה של ממשקי משתמש לקהל הישראלי. כל מה שצריך כדי לדבר עברית עם AI.
15 סקילס
יוצר: skills-ilכותבים ועורכים תוכן מקצועי בעברית - קופי שיווקי, טקסט ממשק, מאמרים, מיילים ופוסטים לרשתות. השתמשו כשצריך לכתוב בעברית, ליצור תוכן שיווקי, לערוך טקסט קיים, לכתוב טקסט UX או לקדם תוכן עברי ב-SEO. מכסה כללי דקדוק, רמות כתיבה מרשמי ועד דוגרי, עירוב עברית-אנגלית, לשון מגדרית, ניקוד ומספרים, וקידום אתרים בעברית. כך התוכן יוצא טבעי וישראלי במקום תרגום מילולי. אל תשתמשו למשימות NLP/ML בעברית (יש hebrew-nlp-toolkit) או לתרגום (יש skill ייעודי לתרגום).
יוצר: skills-ilמדריך לשימוש במודלי NLP לעברית כולל DictaLM 3.0, DictaBERT, NeoDictaBERT, AlephBERT ו-ivrit.ai. השתמשו כשהמשתמש שואל על עיבוד טקסט בעברית, טוקניזציה, זיהוי ישויות (NER), ניתוח סנטימנט, דיבור-לטקסט בעברית, או כשצריך לעבד טקסט עברי בקוד. מכסה בחירת מודל, עיבוד מקדים ואתגרים ייחודיים לעברית (ניקוד, מורפולוגיה עשירה, אותיות סופיות, חוסר באותיות גדולות). אל תשתמשו ל-NLP בערבית (כלים אחרים) או למשימות NLP כלליות באנגלית.
יוצר: skills-ilבניית פריסות RTL (ימין לשמאל) לאפליקציות ווב בעברית. השתמשו כשהמשתמש שואל על פריסת RTL, כיוון טקסט עברי, טקסט דו-כיווני (bidi), CSS עברי, או כשצריך לבנות ממשק ווב בעברית. מכסה תכונות CSS לוגיות, הפסבדו-קלאס :dir(), Tailwind RTL, הגדרת React/Next.js ל-RTL, שיקוף אייקונים, טיפוגרפיה עברית ובחירת גופנים. אל תשתמשו ל-RTL בערבית (טיפוגרפיה שונה) אלא אם המשתמש מבקש במפורש דפוסי RTL משותפים, או ל-RTL במובייל נייטיב (React Native, SwiftUI, Android) שנמצא מחוץ להיקף.
יוצר: skills-ilמייצרים מסמכים מקצועיים בעברית (PDF, DOCX/וורד ו-PPTX) עם פריסה נכונה מימין לשמאל, טיפול נכון בטקסט מעורב עברית ואנגלית (BiDi) וטיפוגרפיה עברית תקינה. השתמשו בכל פעם שצריך מסמך Word בעברית או מסמך וורד מעורב עברית-אנגלית, PDF בעברית או מצגת בעברית, כולל ניסוחים כמו "מסמך Word בעברית", "קובץ docx בעברית", "להפיק חשבונית מס" ו"לנסח חוזה", או תבניות ישראליות כמו חשבונית מס, חוזה, הצעת מחיר ופרוטוקול. השתמשו בסקיל הזה גם כשמסמך עברי נראה תקין על המסך או בתוך Claude אבל יוצא משובש, הפוך או שבור אחרי ייצוא ל-Word, עם מילים באנגלית, מספרים או סימני פיסוק בצד הלא נכון, בניסוחים כמו "הטקסט בעברית הפוך ב-Word", "המסמך ב-Word יצא מבולגן", "לתקן עברית ב-Word" או "הפורמט בקובץ docx שבור"; הפתרון הוא להפיק מחדש את קובץ ה-docx עם כיווניות RTL/BiDi ברמת הפסקה, ולא תיקון CSS של אתר. העדיפו את הסקיל הזה על פני סקיל ה-docx או ה-pdf הכללי רק כשהמסמך בעברית או מימין לשמאל, כי הם לא מגדירים RTL/BiDi והתוצאה היא עברית משובשת עם מילים באנגלית וסימני פיסוק במקום הלא נכון; למסמכים באנגלית בלבד תשתמשו בסקיל הכללי. מכסה reportlab, WeasyPrint, python-docx ו-pptxgenjs. לא מיועד לקריאת מסמכים קיימים או OCR (תשתמשו ב-hebrew-ocr-forms).
יוצר: skills-ilמטמיעים נגישות אתרים ישראלית לפי תקן IS 5568, שמעוגן ב-WCAG 2.0 AA (התקן מוסיף חלק מקריטריוני 2.1; המקורות חלוקים), לאפליקציות בעברית עם RTL. שימושי כשמשתמש שואל על חוק הנגישות בישראל, תקן 5568, מי פטור מהנגשת אתר, אכיפה וקנסות, רכז נגישות, תמיכת קוראי מסך בעברית או ביקורת נגישות לאתר. מכסה את הדרישות המשפטיות מכוח חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, מדרגות הפטור לפי מחזור, שני מסלולי האכיפה (פיצוי אזרחי ועיצום כספי של הנציבות) ותקופת התיקון של 60 יום, תפקיד רכז הנגישות, תאימות לקוראי מסך בעברית ותבניות ARIA ל-RTL. לא מיועד להנחיות WCAG כלליות ללא ההקשר הישראלי.
יוצר: skills-ilמטמיעים תבניות בינלאומיות (i18n) מקיפות לעברית באפליקציות ווב ומובייל. השתמשו כשצריך תמיכה בעברית, לוקליזציה לישראל, צורות ריבוי בעברית, פורמט תאריכים ומספרים, תכונות CSS לוגיות ל-RTL, טקסט דו-כיווני, אינטגרציית RTL ב-React/Vue/Angular/Next.js, Tailwind CSS RTL, או הגדרת next-intl. כולל כללי ריבוי בעברית, פורמט תאריכים ומטבע לישראל, CSS מבוסס RTL, כלי Tailwind לוגיים ואלגוריתמי bidi. לא מיועד ל-NLP או לכתיבת תוכן (השתמשו ב-hebrew-nlp-toolkit או ב-hebrew-content-writer).
יוצר: skills-ilמדריך מקיף לחיפוש דירה להשכרה בישראל דרך יד2, מדלן, קבוצות פייסבוק ומתווכים. השתמשו במעבר לישראל, בחיפוש דירה, במשא ומתן עם בעלי דירות או בהתמודדות עם דמי תיווך וחוזי שכירות. כולל מחירי שוק 2026 לפי עיר, מונחים בעברית, רשימת בדיקה לסיורים, מסמכים נדרשים, זכויות שוכר לפי חוק שכירות הוגנת, ותקנות מתווכים 2024. לא מתאים לרכישת נכס או נדל"ן מסחרי.
יוצר: skills-ilמתכננים טיול בארץ עם תחבורה מקומית, לינה, גנים לאומיים ושיקולים תרבותיים. השתמשו כשצריך מידע על אוטובוסים (אגד, דן, קווים), רכבת ישראל, רב-קו ותעריפי דרך שווה, גנים לאומיים, מלונות, ים המלח, אילת, או תכנון נסיעה בהתחשב בשבת ובחגים, כולל עצות עונתיות.
יוצר: skills-ilמשווים מחירי טיסות מנתב"ג (TLV) בין Google Flights, Skyscanner, KAYAK, איסתא ולמטייל. השתמשו כשמחפשים טיסות זולות מישראל, רוצים להשוות מחירים בין חברות תעופה ישראליות (אל על, ישראייר, ארקיע), או צריכים לדעת מתי הכי זול לטוס. הכלי מכסה מדיניות כבודה, עונות שיא ושפל, טיפים לחיסכון וחבילות נופש. אל תשתמשו לטיולים בארץ (יש israeli-travel-planner) או לרכבות (יש railil).
יוצר: skills-ilהגדרות Tailwind CSS v4 לאפליקציות RTL בעברית: וריאנטי dir, מחסניות גופנים עבריות וכלי שירות לוגיים. השתמשו כשהמשתמש שואל על הגדרת Tailwind RTL, תצורת Tailwind עברי, מחלקות שירות ל-RTL, תכונות לוגיות ב-Tailwind, שימוש ב-ms-/me- או הגדרת גופנים עבריים ב-Tailwind. מכסה וריאנטי dir ב-v4, מחסניות גופנים (Heebo, Assistant, Noto Sans Hebrew), כלי שירות לוגיים, תבניות רכיבים RTL-first וטוקני טיפוגרפיה לעברית. אל תשתמשו בשביל תבניות CSS RTL כלליות (מעבר ל-hebrew-rtl-best-practices) או למערכות עיצוב מלאות (מעבר ל-israeli-ui-design-system).
יוצר: skills-ilמתזמנים משימות עם התחשבות בשבתות, בחגים ובלוח השנה העברי
יוצר: skills-ilבונים ספריות רכיבי UI ומערכות עיצוב RTL-first לאפליקציות ישראליות עם טיפוגרפיה עברית. השתמשו כשהמשתמש שואל על רכיבי UI בעברית, "עיצוב", "itzuv", מערכת עיצוב ישראלית, זיווג גופנים בעברית, ספריית רכיבים RTL, "tipografia ivrit", או תבניות עיצוב gov.il. מכסה ארכיטקטורת רכיבים RTL-first, זיווגי גופנים עבריים (Heebo+Inter, Rubik+Source Sans 3), תבניות עיצוב gov.il, מוסכמות פורמט ישראליות (שקל, תאריכים DD/MM/YYYY, שעון 24 שעות) ו-UI מתאים תרבותית למשתמשים ישראלים. לא להשתמש לסוגיות CSS RTL כלליות (השתמשו ב-hebrew-rtl-best-practices) או לבדיקות נגישות (השתמשו ב-israeli-accessibility-compliance במקום).
יוצר: hoodiniגישה לנתוני לוח שנה עברי וזמני שבת דרך API של Hebcal. שימושי לבניית אפליקציות עם זמני שבת, חגים יהודיים, תאריך עברי או זמנים. מופעל על זמני שבת, Hebcal, לוח שנה עברי, תאריך עברי, זמנים.
יוצר: skills-ilחילוץ נתונים מטפסי ממשלה ישראליים עם OCR: טאבו, רשות המסים, ביטוח לאומי ועוד
יוצר: skills-ilמדריך עזר לתכנון חתונה ישראלית מאירוסין ועד חופה: בחירת אולם או גן אירועים, השוואת ספקים דרך פלטפורמות ישראליות, תכנון תקציב (טווח טיפוסי 120-180 אלף שקל ב-2026, ועד 250 אלף באולמות יוקרה), רישום ברבנות (תיק נישואין, תעודת רווקות, אגרה של כ-824 שקל), חלופות חתונה אזרחית בקפריסין ובזום מיוטה שמוכרות בישראל מאז פסיקת העליון 2023, דרישות הלכתיות, ניהול מוזמנים, מחיר למנה, תמחור עונתי ואגרת אקו"ם (395 שקל). עוזר להימנע מטעויות נפוצות כמו פספוס מועדי רבנות, תשלום יתר על ימי שיא, או שכחת אגרת אקו"ם.