חבילת עברית קודם
כתיבה, מסמכים, נגישות ו-RTL: כל מה שצריך כדי לעבוד בעברית בלי להתפשר
כל הסקילים בחבילה, צ'אט אחד
לעבוד בעברית זה לא רק עניין של בחירת שפה. זה מביא איתו אתגרים טכניים ויצירתיים שפשוט לא קיימים באנגלית. איך כותבים תוכן שבאמת נשמע ישראלי, ולא כמו פלט של גוגל טרנסלייט? איך מייצרים מסמכים רשמיים בעברית עם המבנה והרגיסטר הנכונים? איך בונים אתר שגם נכון מבחינת RTL וגם עומד בדרישות הנגישות הישראליות? החבילה הזו מאגדת חמישה סקילי AI שעונים על כל אלה.
לא משנה אם אתם כותבים, מפתחים, מעצבי UX או בעלי עסקים שמתקשרים בעברית מדי יום. הסקילים כאן מבינים את הניואנסים של השפה ואת התקנים שחלים פה בישראל.
עובדות מפתח
- תקן נגישות: התקן הישראלי ת"י 5568 (מבוסס על WCAG 2.0 רמה AA) הוא חובה לרוב האתרים הציבוריים, מכוח חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות.
- RTL (מימין לשמאל): טקסט בעברית מוצג מימין לשמאל. המאפיינים החשובים ב-CSS הם
dir="rtl", מאפיינים לוגיים (padding-inline-start) וטיפול בטקסט דו-כיווני בתוכן מעורב עברית/אנגלית. - אלפבית עברי: 22 אותיות, 5 אותיות סופיות (ך ם ן ף ץ), וניקוד, בעיקר בטקסטים רשמיים ובכתיבה דתית.
- גופנים מקובלים: Heebo, Assistant, Rubik, Open Sans Hebrew, ממוטבים לקריאה על מסך ונתמכים ב-Google Fonts.
- לוח שנה עסקי: בישראל שבוע העבודה הוא ראשון עד חמישי. יום שישי הוא בדרך כלל חצי יום, ושבת היא יום מנוחה.
- פורמט תאריכים: DD/MM/YYYY (לא MM/DD/YYYY). בהקשרים טכניים משתמשים ב-ISO 8601 (YYYY-MM-DD).
למי זה מתאים?
- כותבים ויוצרי תוכן שמייצרים פוסטים, קופי שיווקי או תוכן לסושיאל בעברית
- מפתחים ומעצבים שבונים ממשקי RTL או מוסיפים תמיכה בעברית למוצרים קיימים
- עסקים וארגונים שצריכים להפיק מסמכים רשמיים בעברית בכמות גדולה
- כל מי שרוצה שהפלט שלו בעברית פשוט יישמע טבעי
מה מקבלים
חמישה סקילים שמכסים כתיבה, מסמכים, ממשקים ועיבוד שפה בעברית:
- כותב תוכן עברי, מייצר תוכן עברי טבעי ואידיומטי בכל פורמט ובכל רגיסטר
- מחולל מסמכים בעברית, מפיק מסמכים רשמיים מובנים (חוזים, דוחות, מכתבים) בעברית תקנית
- תאימות נגישות ישראלית, בודק את האתר שלכם מול תקן ישראלי 5568 (WCAG 2.0 AA) ומחזיר רשימת תיקונים ברורה
- שיטות עבודה ל-RTL בעברית, מסביר איך עובדים נכון עם פריסות RTL בווב ובאפליקציות, כולל התכונות הלוגיות של CSS
- ערכת כלי NLP לעברית, מספקת ניתוח מורפולוגי, ניקוד, זיהוי שמות בעברית ועוד משימות עיבוד שפה
איך להשתמש בחבילה הזו
לא בטוחים איך? קראו את המדריך- 1. לחצו "הורדת ZIP" להורדת קבצי החבילה.
- 2. פתחו את Claude Desktop ולכו ל-Customize > Skills.
- 3. לחצו על "+" ובחרו "Upload a skill", ואז העלו כל קובץ ZIP מהחבילה.
- 4. פתחו שיחה חדשה. הסקילים יופעלו אוטומטית כשהנושא רלוונטי.
מפתחים? התקנה דרך שורת הפקודה (CLI)
npx skills-il add-bundle hebrew-first -a claude-codeנסו את הפרומפטים האלה
כתוב לי פוסט בלוג בעברית טבעית בנושא '5 טיפים לניהול זמן לפרילנסרים'. בין 600 ל-800 מילים, טון אישי ומעשי, עם כותרות משנה ורשימות בולטים
תכין לי הסכם סודיות (NDA) בעברית לשיתוף פעולה בין שתי חברות ישראליות. כולל הגדרה של מה נחשב מידע סודי, אורך תקופת ההגבלה ומה קורה אם מישהו מפר את ההסכם
תרוץ על האתר שלי ותבדוק אותו מול תקן הנגישות הישראלי 5568 ו-WCAG 2.0 ברמה AA. תחזיר לי רשימה של בעיות שמצאת, הסבר ברור לכל אחת ואיך לתקן אותה
הסקילים בחבילה
יוצר: skills-ilכותבים ועורכים תוכן מקצועי בעברית - קופי שיווקי, טקסט ממשק, מאמרים, מיילים ופוסטים לרשתות. השתמשו כשצריך לכתוב בעברית, ליצור תוכן שיווקי, לערוך טקסט קיים, לכתוב טקסט UX או לקדם תוכן עברי ב-SEO. מכסה כללי דקדוק, רמות כתיבה מרשמי ועד דוגרי, עירוב עברית-אנגלית, לשון מגדרית, ניקוד ומספרים, וקידום אתרים בעברית. כך התוכן יוצא טבעי וישראלי במקום תרגום מילולי. אל תשתמשו למשימות NLP/ML בעברית (יש hebrew-nlp-toolkit) או לתרגום (יש skill ייעודי לתרגום).
יוצר: skills-ilמייצרים מסמכים מקצועיים בעברית (PDF, DOCX/וורד ו-PPTX) עם פריסה נכונה מימין לשמאל, טיפול נכון בטקסט מעורב עברית ואנגלית (BiDi) וטיפוגרפיה עברית תקינה. השתמשו בכל פעם שצריך מסמך Word בעברית או מסמך וורד מעורב עברית-אנגלית, PDF בעברית או מצגת בעברית, כולל ניסוחים כמו "מסמך Word בעברית", "קובץ docx בעברית", "להפיק חשבונית מס" ו"לנסח חוזה", או תבניות ישראליות כמו חשבונית מס, חוזה, הצעת מחיר ופרוטוקול. השתמשו בסקיל הזה גם כשמסמך עברי נראה תקין על המסך או בתוך Claude אבל יוצא משובש, הפוך או שבור אחרי ייצוא ל-Word, עם מילים באנגלית, מספרים או סימני פיסוק בצד הלא נכון, בניסוחים כמו "הטקסט בעברית הפוך ב-Word", "המסמך ב-Word יצא מבולגן", "לתקן עברית ב-Word" או "הפורמט בקובץ docx שבור"; הפתרון הוא להפיק מחדש את קובץ ה-docx עם כיווניות RTL/BiDi ברמת הפסקה, ולא תיקון CSS של אתר. העדיפו את הסקיל הזה על פני סקיל ה-docx או ה-pdf הכללי רק כשהמסמך בעברית או מימין לשמאל, כי הם לא מגדירים RTL/BiDi והתוצאה היא עברית משובשת עם מילים באנגלית וסימני פיסוק במקום הלא נכון; למסמכים באנגלית בלבד תשתמשו בסקיל הכללי. מכסה reportlab, WeasyPrint, python-docx ו-pptxgenjs. לא מיועד לקריאת מסמכים קיימים או OCR (תשתמשו ב-hebrew-ocr-forms).
יוצר: skills-ilמטמיעים נגישות אתרים ישראלית לפי תקן IS 5568, שמעוגן ב-WCAG 2.0 AA (התקן מוסיף חלק מקריטריוני 2.1; המקורות חלוקים), לאפליקציות בעברית עם RTL. שימושי כשמשתמש שואל על חוק הנגישות בישראל, תקן 5568, מי פטור מהנגשת אתר, אכיפה וקנסות, רכז נגישות, תמיכת קוראי מסך בעברית או ביקורת נגישות לאתר. מכסה את הדרישות המשפטיות מכוח חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, מדרגות הפטור לפי מחזור, שני מסלולי האכיפה (פיצוי אזרחי ועיצום כספי של הנציבות) ותקופת התיקון של 60 יום, תפקיד רכז הנגישות, תאימות לקוראי מסך בעברית ותבניות ARIA ל-RTL. לא מיועד להנחיות WCAG כלליות ללא ההקשר הישראלי.
יוצר: skills-ilבניית פריסות RTL (ימין לשמאל) לאפליקציות ווב בעברית. השתמשו כשהמשתמש שואל על פריסת RTL, כיוון טקסט עברי, טקסט דו-כיווני (bidi), CSS עברי, או כשצריך לבנות ממשק ווב בעברית. מכסה תכונות CSS לוגיות, הפסבדו-קלאס :dir(), Tailwind RTL, הגדרת React/Next.js ל-RTL, שיקוף אייקונים, טיפוגרפיה עברית ובחירת גופנים. אל תשתמשו ל-RTL בערבית (טיפוגרפיה שונה) אלא אם המשתמש מבקש במפורש דפוסי RTL משותפים, או ל-RTL במובייל נייטיב (React Native, SwiftUI, Android) שנמצא מחוץ להיקף.
יוצר: skills-ilמדריך לשימוש במודלי NLP לעברית כולל DictaLM 3.0, DictaBERT, NeoDictaBERT, AlephBERT ו-ivrit.ai. השתמשו כשהמשתמש שואל על עיבוד טקסט בעברית, טוקניזציה, זיהוי ישויות (NER), ניתוח סנטימנט, דיבור-לטקסט בעברית, או כשצריך לעבד טקסט עברי בקוד. מכסה בחירת מודל, עיבוד מקדים ואתגרים ייחודיים לעברית (ניקוד, מורפולוגיה עשירה, אותיות סופיות, חוסר באותיות גדולות). אל תשתמשו ל-NLP בערבית (כלים אחרים) או למשימות NLP כלליות באנגלית.
שאלות נפוצות
השימוש על אחריותכם בלבד. תנאי שימוש · אבטחה
חבילות נוספות
ערכת כלים למפתחים ישראלים
5 סקילים
כלי הפיתוח שצריך כדי לבנות מוצר באמת מותאם לשוק הישראלי