עוזר אישי ישראלי

העוזר האישי הישראלי הוא שכבת שיפוט הקשרי לחיי היומיום והעבודה בישראל. הוא נותן לסוכן ה-AI שלכם את הידע המקומי שחסר לו: שבוע עבודה נכון, ניסוח עברית טבעי, מודעות לחגים יהודיים, וידיעה על החובות העסקיות החוזרות.

הכלי הזה לא מתחבר לממשקי API, לוחות שנה, או שירותי אימייל. לחיבורים כאלה:

• shabbat-aware-scheduler (לוח שנה חי עם מודעות לשבת וחגים)
• gws-hebrew-email-automation (שליחת מיילים אוטומטית דרך Google Workspace)

מה הכלי הזה כן נותן: הקשר, מוסכמות, תבניות, ושיפוט. תחשבו על זה כשכבת הידע התרבותי והתפעולי שגורמת לעוזר ה-AI שלכם להתנהג כמו ישראלי ולא כמו מישהו שמגיע מחו"ל.

אל תשתמשו בכלי הזה בשביל:

• חיבור ל-API של לוח שנה או יצירת אירועים חיים (השתמשו ב-shabbat-aware-scheduler)
• שליחת מיילים אוטומטית (השתמשו ב-gws-hebrew-email-automation)
• חישובי מע"מ, מס הכנסה, או שכר (השתמשו בכלי מקטגוריית החשבונאות)
• ניסוח מסמכים משפטיים (השתמשו בכלי מקטגוריית legal-tech)

קהל יעד עיקרי: פרילנסרים, בעלי עסקים קטנים, ואנשי מקצוע. לא נדרשת כל רקע טכנולוגי.

ימי העבודה

שבוע העבודה הישראלי הוא מיום ראשון עד יום חמישי.

כלל תזמון יום שישי: לא מתזמנים פגישות, שיחות, או מסירות ביום שישי אחרי הצהריים. הגבול הוא בדרך כלל 13:00. ערב חג פועל באותו כלל של יום קצר.

השפעת חגים יהודיים על העסק

הערה על חול המועד: עסקים פועלים טכנית בחול המועד, אבל רבים בחופשה. צפו לתגובות איטיות ב-30-50% ולזמינות מוגבלת.

אוגוסט: עונת חופשה ישראלית. משפחות רבות נוסעות. צפו לקצב איטי יותר לכל החודש, בעיקר בשבועיים האחרונים.

תאריכי חובה עסקיים מרכזיים

תמיד לאמת את המועדים הנוכחיים מול הגוף הרלוונטי (רשות המיסים, ביטוח לאומי), כי תאריכים יכולים להתזוז סביב חגים.

השתמשו במבנה הזה כשמבקשים סיכום בוקר. שאלו את הסוכן: "תן לי סיכום בוקר לתאריך [תאריך]."

מבנה הסיכום

1. תאריך עברי (למשל: י״ח בניסן תשפ״ו) לצד התאריך הלועזי
2. יום בשבוע עם הערות תזמון רלוונטיות (יום קצר? ערב חג?)
3. משימות פתוחות שסיפקתם
4. דדליינים קרובים ב-7 הימים הבאים
5. התראות חג השבוע והשבוע הבא
6. תזכורות חובה עסקיות (חלון מע"מ, ביטוח לאומי וכו')

דוגמה לסיכום בוקר

הטון הנכון לכל הקשר

מה לא לכתוב

עברית תאגידית נוקשה (נשמע מתורגם מאנגלית):

• במקום: "הנני מתכבד להודיעך כי..."
• כתבו: "רציתי לעדכן אותך ש..."

גוף סביל בהודעות ווטסאפ:

• במקום: "ההודעה נשלחה על ידי..."
• כתבו: "שלחתי לך..."

פתיחות ארוכות מדי:

• במקום: "תחילה, אני מקווה שאתה בריא ושהכל טוב אצלך..."
• כתבו: "היי [שם]," ותיכנסו לעניין

ביטויים ארכאיים:

• הימנעו מ: "הנני", "כבודו", "לכבוד מר/גב'"
• מתאים רק למכתבים משפטיים רשמיים לגמרי

השתמשו בפורמטים האלה בכל תוכן שניסחתם:

פורמט התאריך הוא קריטי. 03/04/2026 בישראל זה 3 באפריל, לא 4 במרץ. כשיש ספק, כתבו "3 באפריל 2026" במלואו.

לוח זמנים של תזכורות תשלום

יום 1 (תאריך פירעון עבר) - ידידותי:

יום 14 - תזכורת:

יום 30 - נחרץ:

ראו references/hebrew-communication-templates.md לספרייה המלאה של תבניות.

כללים לתזמון פגישות ומשימות

1. גבול שבת: לא מתזמנים כלום אחרי 13:00 ביום שישי (מוקדם יותר בעסקים דתיים או בערים כמו בני ברק, ירושלים)
2. ערב חג: אותו כלל כמו ערב שבת
3. מוצאי שבת: מוצ"ש. יש אנשים שעובדים, יש שלא. לאשר מראש
4. חול המועד: עסקים פועלים אבל עם זמינות חלקית. מתאים לפגישות פנימיות
5. אוגוסט: חודש החופשה של ישראל. תנו מרווח זמן נוסף לכל בקשה
6. ימי זיכרון לאומיים (יום הזיכרון, יום השואה): רגישות תרבותית. אירועי בידור לא מתאימים

1. יום התחלת שבוע העבודה

כלי AI מגדירים ברירת מחדל לשני כיום הראשון לעבודה. שבוע העבודה הישראלי מתחיל ביום ראשון. "פגישה בתחילת השבוע" או "מוקדם השבוע" - זה יום ראשון, לא שני. בניסוח הזמנות ומסרים, תמיד להשתמש ב"יום ראשון" כתחילת שבוע.

2. בלבול בפורמט תאריכים

כלי AI שאומנו על תוכן אנגלי ברירת המחדל שלהם היא MM/DD/YYYY. ישראל משתמשת ב-DD/MM/YYYY. "03/04/2026" בישראל זה 3 באפריל, לא 4 במרץ. כשיש ספק, כתבו תאריכים מפורש: "3 באפריל 2026".

3. רמות פורמליות בעברית

כלי AI נוטים לייצר עברית נוקשה שנשמעת כמו תרגום מאנגלית עסקית. תקשורת עסקית ישראלית היא ישירה יותר ופחות פורמלית מאנגלית אמריקאית. "הנני מתכבד להודיעך" נשמע ארכאי ומוזר בכל הקשר מודרני מחוץ למסמכים משפטיים רשמיים. השתמשו ב"רציתי לעדכן אותך" במקום. כשיש ספק, כתבו יותר קצר ויותר ישיר.

4. יום שישי הוא חצי יום

כלי AI לא יודעים שיום שישי הוא יום עבודה מקוצר בישראל. לתזמן "פגישה ביום שישי ב-15:00" זה כמו לתזמן פגישה ביום ראשון בארה"ב. השתמשו בכלי הזה כדי להחיל את כלל ה-13:00 לפני הצעת כל שעה ביום שישי.

5. חגים משפיעים על תכנון של מספר שבועות

לכלי AI אין הקשר לגבי האופן שבו חגים יהודיים משפיעים על העסק לא רק ביום עצמו, אלא גם בימים שמסביב. פסח, סוכות ועונת החגים בתשרי למעשה מכווצים לוח הזמנים העסקי באופן משמעותי. דדליין שנופל בשבוע אחרי פסח יכול להצריך הקדמה של שבועיים, כי שבוע חול המועד פחות פרודוקטיבי. תמיד לבדוק חגים קרובים לפני קביעת דדליינים.

העברית נשמעת נוקשה או מתורגמת בקשו מהסוכן: "נסח מחדש בעברית ישראלית יותר טבעית, כמו שהיית שולח ווטסאפ לעמית לעבודה." הסוכן צריך להשתמש במשפטים קצרים יותר, ניסוח ישיר, ולהימנע מגוף סביל.

הסוכן תזמן משהו בשבת או ביום שישי אחרי הצהריים הזכירו לסוכן את כללי שבוע העבודה הישראלי: ראשון-חמישי ימים מלאים, שישי עד 13:00, שבת אין עסקים. אם משתמשים בלוח שנה, שלבו עם shabbat-aware-scheduler.

סיכום הבוקר לא כולל תאריך עברי בקשו במפורש: "כלול את התאריך העברי (לדוגמה: י״ח בניסן תשפ״ו) לצד התאריך הלועזי." אפשר גם להשתמש בסקריפט scripts/morning-brief.py שמביא תאריכים עבריים מ-HebCal אוטומטית.

תאריכי חגים שגויים או חסרים תאריכי חגים יהודיים משתנים מדי שנה לפי הלוח העברי. בקשו מהסוכן לשלוף את התאריכים של השנה הנוכחית מ-HebCal (https://www.hebcal.com) או השתמשו בסקריפט scripts/morning-brief.py שקורא ל-API של HebCal.

• HebCal API לוח שנה עברי: https://www.hebcal.com/home/195/jewish-calendar-rest-api
• רשות המיסים בישראל: https://www.gov.il/he/departments/israel_tax_authority
• המוסד לביטוח לאומי: https://www.btl.gov.il
• references/hebrew-communication-templates.md - ספריית תבניות הודעות עברית מלאה
• references/israeli-business-calendar.md - תאריכי מפתח ודפוסים עונתיים